呈中书参政汪公

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
龙飞江左际风云,忠赤谋猷夙夜勤
枫陛论思严国体,薇垣计策净烟氛
褒贤奎画黄麻敕,补衮华虫色线文
承荐鲰生何以报,只将俚语颂元勋
译文 / 白话释义

皇上于江东兴起之时风云际会,您忠诚赤心谋略昼夜辛勤。朝堂之上议论思考庄重国家体制,中书省里的计策扫净战争烟氛。褒奖贤能有皇帝的诏书敕令,补救帝王过失如同华虫色彩的绣纹。承蒙举荐我这样浅陋之人拿什么报答,只能用粗俗的话语颂扬大功臣。

注释

计谋,谋略。出自《诗·大雅·抑》‘谟定命,远犹辰告。’;朝廷。陛为宫殿的台阶,因宫殿多植枫树,故有此称。;中书省的别称。;指帝王的墨迹。奎宿为二十八宿之一,主文章。;补救规谏帝王的过失。出自《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙,维仲山甫补之。’

赏析

这首诗整体格调庄重,首联起笔不凡,‘龙飞江左际风云’点明了当时的时代背景,以‘龙飞’象征皇帝兴起,而‘忠赤谋猷夙夜勤’则直接赞扬汪公忠诚且日夜操劳国事,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘枫陛’‘薇垣’等词,将汪公在朝堂之上的作为从两个方面展开,一是在朝廷议论时严谨对待国体,二是为国家出谋划策清除战乱,对仗工整,从不同侧面体现其功绩。颈联‘褒贤奎画黄麻敕,补衮华虫色线文’运用典故,以皇帝褒奖贤能的敕令以及补救帝王缺失之事来进一步彰显汪公的贤能与重要性,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。尾联则是作者表达自己承蒙举荐的感恩之情,以‘俚语颂元勋’表明自己只能用朴素的话语来表达感激与颂扬,在谦虚中完成对汪公的赞美。从意境上来看,营造出一种庄重、敬仰的氛围,主题思想明确地表达了对汪公的赞颂以及感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。