城中夜归
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
日落归心促,天高朔气凝。
月明寒渡水,烟白夜船灯。
疏懒真堪弃,脂韦素未能。
拙哉萧狷叟,垂老乞为僧。
译文 / 白话释义
日落时分归家之心变得急切,天空高远寒冷的空气仿佛凝结。明月照耀下渡过寒冷的江水,烟雾弥漫的夜晚船上亮着灯。疏懒的习性真应该被抛弃,圆滑处世却向来没能做到。笨拙啊我这孤高耿直的老头,到老了想要去做个僧人。
注释
指北方寒冷的空气。朔,北方。如古文中'朔风凛冽'也是指北风寒冷。;比喻阿谀或圆滑。出自《楚辞·卜居》:'宁廉洁正直以自清乎,将突梯滑稽,如脂如韦,以洁楹乎?';形容人的孤高耿直。狷,有洁身自好、性情耿直的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。前两联通过描写日落、天高、月明、寒渡水、烟白、船灯等景象,勾勒出一幅寒夜归途中的画面,画面中的景物组合带有一种冷色调,如'寒渡水',明月的冷光洒在水上,再加上夜晚的烟雾,给人一种静谧又清冷的氛围。在写作手法上,首联采用了情景交融的手法,日落引发归心,天高而朔气凝,自然景象与人物心境相融合。颔联则是视觉描写,从明月到寒水,再到夜船灯,层次分明。情感表达方面,既有对自己疏懒习性的自嘲与反思,又有一种因性格耿直而在世间不得意的无奈,最后表达了垂老之际想要出家的超脱尘世的想法,主题思想包含了对自身性格与生活状态的思考以及对未来归宿的一种无奈抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。