呈仲至

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
雪片才飞冬已深,诗家何在索沉吟。
轩裳纵好从他意,笔砚虽荒尚此心。
细拨炉灰空自处,缓回溪棹合相寻。
腊前年后梅多少,愁绝孤山处士林。
译文 / 白话释义

雪花刚刚飞舞起来冬天就已经很深了,诗人在何处呢?我为此思索沉吟。达官贵人的车服即使再好那也是别人所追求的,笔砚虽然久未使用但我仍有作诗的本心。细细拨弄炉灰徒然地独自待着,缓缓划回溪边的小船应当去寻找(诗人)。腊月之前年后梅花有多少呢?(这不禁让我)极其忧愁地思念起孤山处士林逋。

注释

车服。轩,古代一种有围棚或帷幕的车;裳,这里泛指衣服。;毛笔和砚台,代指诗文创作。;炉火燃烧后的灰烬。;溪中的船桨,代指小船。棹,zhào。;位于杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此。;指林逋,林逋曾被称为和靖处士。

赏析

从文学手法来看,首联以景入题,‘雪片才飞冬已深’点明了时间和环境,通过描写冬雪营造出一种清冷、寂寥的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联使用对比手法,‘轩裳纵好’与‘笔砚虽荒’对比,表现出诗人对荣华富贵的淡泊和对文学创作本心的坚守。颈联中‘细拨炉灰空自处’描绘出诗人百无聊赖的状态,‘缓回溪棹合相寻’则有一种寻觅知音的动态感,动静结合。从情感表达上,诗人在诗中表达了对诗友的思念之情,同时也流露出自己对诗歌创作的执着,以及在寂寞中的坚守。在意境营造方面,通过冬雪、炉灰、溪棹等意象,构建出一幅清冷、孤寂而又带有诗意的画面。主题思想上,这首诗围绕着对诗友的寻觅与思念,以及对诗歌创作本心的坚持展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。