呈周昭礼二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
又向江头觅去船,故山归路反茫然
秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川
酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传
经行到处无生景,平日梦中今目前
译文 / 白话释义

又来到江头寻找离去的船只,故乡的归路反而让人迷茫。秋鸿与社燕相隔千里,落日与残霞映照同一山川。有老兵的酒还可以喝,诗必须我们这些人才能写出可以流传的作品。行走过的地方没有生机盎然的景色,往日梦中的景象如今出现在眼前。

注释

寻找。;故乡的山,代指故乡。;秋天的大雁,常被视为漂泊的象征。;燕子春社时来,秋社时去,故称社燕,也常表示漂泊。;能够,可以。;行程中经过。

赏析

从文学手法上看,首联‘又向江头觅去船,故山归路反茫然’直接叙事抒情,‘又’字体现出一种无奈的重复感,‘茫然’一词生动地写出了对归路的迷茫之情。颔联‘秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川’运用了对比的手法,秋鸿与社燕一南一北各奔千里,而落日残霞却同处一川,在对比中营造出一种飘零与稳定共存的独特意境,同时借秋鸿社燕的意象表达自己漂泊的身世之感。颈联‘酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传’则是一种自我肯定与豪迈情怀的体现,表明自己与友人在诗酒方面的高雅格调。尾联‘经行到处无生景,平日梦中今目前’在情感上有所转折,前句写出旅途的萧索,后句又有一种梦幻与现实交织的感觉,整体营造出一种略带沧桑、迷茫又有文人意气的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人漂泊的愁绪、对故乡的思念、对自身才华的自信以及对生活现状的感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。