乘醉同康东沔访王武阳草堂共赋

明 · 胡直 · 五言律诗

原文
已醉烟花野,还寻水竹居
路迷随老圃,林敞散幽裾
湿雾藤交座,衔花鸟窥书
主人耽野逸,对客采畦蔬
译文 / 白话释义

已经醉倒在繁花如烟的郊野之处,还要去探寻那傍水而建、翠竹环绕的居所。路途迷失就随着老菜农前行,树林开阔之处解开了宽松的衣袍。湿雾之中藤萝交错在座位边,口衔花朵的小鸟窥视着书本。主人沉迷于山野的闲适自在,对着客人去采摘园中的菜蔬。

注释

衣服的大襟,这里代指衣服。;沉溺,入迷。;田园中分成的小区,这里指园中的菜地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自然的氛围。从繁华的野外到幽静的水竹居,展示出空间的转换与环境的变化。诗中的描写充满生活气息,如‘路迷随老圃’写出一种随性的状态,‘湿雾藤交座,衔花鸟窥书’采用了拟人的手法,赋予藤萝和小鸟以人的行为,藤萝仿佛与人亲近相交于座位,小鸟像是好奇地窥探书本,生动地描绘出草堂周围的景致。情感表达上,通过对拜访过程的描写,流露出诗人对这种野逸生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对野逸生活的追寻与欣赏展开,诗人与友人一同醉游并拜访草堂,主人的野逸态度和草堂的清幽景色相融合,体现出一种远离尘嚣的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。