尘海
清 · 陈展云 · 七言律诗
原文
尘海劳劳百虑并,贫求升斗亦人情。
便成仙佛何裨世,欲语文章厌近名。
风月有情聊对酒,江山如梦独长征。
为怜镫火凉秋夜,照到离人鬓影清。
译文 / 白话释义
尘世如茫茫大海令人辛劳,百般忧虑交杂在一起,贫穷之人谋求些许衣食也是人之常情。即便成为仙佛又对世间有何补益呢?想要谈论文章又厌恶追求名声。清风明月满怀情意姑且用来对酒,江山如同梦幻,自己只能独自长途跋涉。可怜那秋夜的灯火,映照到离人的鬓发,显得清冷。
注释
尘世,人世间,如同茫茫大海般复杂喧嚣。;辛劳、忙碌的样子,如‘举手长劳劳,二情同依依’。;少量的粮食,这里代指基本的衣食需求。;对世间有益处。‘裨’有增添、补益的意思。;古代照明的灯火。‘镫’同‘灯’。
赏析
这首诗意境较为沉郁。从文学手法来看,首联直抒胸臆,写出尘世的辛劳与忧虑,以及贫者求生存的正常心理,先奠定一种较为压抑的基调。颔联则通过仙佛与文章的议论,表达对世俗追求虚名的厌弃,运用了对比的手法,仙佛无益于世与人们对文章虚名的追逐形成对比。颈联情景交融,‘风月有情’‘江山如梦’既描绘出风清月朗和江山如梦的景象,又借景抒情,在有情的风月下只能对酒,面对如梦江山独自前行,表达出孤独寂寥之感。尾联再次聚焦于秋夜的灯火这一意象,特写离人的鬓影清,通过清冷的画面进一步渲染孤寂和哀伤的情绪,将全诗的情感推向高潮。主题思想上,表达了诗人对尘世生活的复杂感受,既有对生活艰辛的感慨,对虚名的厌弃,又有孤独寂寥的离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。