王伯潜水东寺院斋居
清 · 陈展云 · 五言
原文
一水划山入,万树围如屏。
树杪露佛屋,倒影临波清。
栖霞山畔草,直到门前青。
不信岩花发,六月犹啼莺。
山深无夏春,日夕凉风生。
野花烟外飘,随风落檐楹。
闲鸟学书声,遥答流泉鸣。
天香何处来,寻之了无形。
时有樵夫至,带雨叩柴荆。
坐久客亦返,携得秋光行。
译文 / 白话释义
一道水流穿过山峦进入视野,万棵树木围绕如同屏风。树梢上露出佛寺的屋舍,其倒影在清澈的水波中。栖霞山旁边的草,一直延伸到门前都是青葱之色。难以相信山岩上的花儿盛开时,六月里还有黄莺啼叫。山谷幽深没有夏季和春季的明显区别,傍晚凉风阵阵。野花在烟雾之外飘荡,随风落在屋檐下。悠闲的鸟儿模仿读书声,远远地回应着泉水的鸣响。不知哪里飘来的天香,寻找却不见踪迹。不时有樵夫到来,带着雨水叩响柴门。久坐之后客人也返回,带着秋日的景色离开。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;屋檐下厅堂前部的梁柱,这里代指屋檐。;用柴荆做的简陋门户,也指村舍。
赏析
这首诗在意境营造上极富特色,通过描写东寺院周围的山水、花鸟等自然景物,构建出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。如‘一水划山入,万树围如屏’,以简洁的笔触勾勒出山水相依、绿树环绕的画面,仿佛一幅天然的山水画卷在读者眼前徐徐展开。 在写作手法方面,善用白描,直接描写所见之景,像‘树杪露佛屋,倒影临波清’,简单几个字就描绘出佛屋在树梢间若隐若现,倒影映于清波之上的景象。同时,还采用了动静结合的手法,‘闲鸟学书声,遥答流泉鸣’中,鸟鸣与泉流声相呼应,一动一静,相得益彰。 情感表达上,诗人在诗中传达出一种对清幽自然环境的喜爱与陶醉之情,也隐隐透着一种对禅意生活的向往。诗中的宁静氛围反映出诗人内心的恬淡。整首诗围绕东寺院的斋居生活展开,主题思想在于表达对这一宁静、优美环境的赞美以及在其中感受到的心灵宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。