陈和斋出入敬惜字纸率此敬跋
清 · 曾浚成 · 七言律诗
原文
早识书文代结绳,流传千古气薰蒸。
零钩讵忍沟涂弃,剩画奚堪溷浊凝。
悉付洪炉归造化,更投学海泛泓澄。
如君布置心良苦,先圣英灵久式凭。
译文 / 白话释义
早就知道文字取代了结绳记事,流传千古散发着浓厚的文化气息。零碎的笔画怎忍心被丢弃在沟渠泥涂之中,残余的字迹怎能让其被污秽之物玷污。全部交付给大火回归自然的创造化育,更投入知识的海洋泛起清澈的波浪。像您这样的安排用心良苦,古代圣贤的英灵长久以来都有所凭依。
注释
怎忍心。讵,表示反问,相当于‘难道’、‘怎么’。;怎能忍受。奚,疑问代词,相当于‘何’、‘哪里’。;污秽、浑浊。;大火炉,这里指焚烧字纸的炉子。;水深而清,这里形容学海清澈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对文字敬重的浓厚氛围。从文学手法来看,首联通过对比书文与结绳记事,强调文字的重要性和历史意义,从而引出下文对珍惜文字的叙述。颔联运用反问的手法,‘讵忍’‘奚堪’强化了对文字不应被亵渎、抛弃的情感,从正反两面来表达敬惜字纸的观点。颈联则采用对仗工整的手法,‘洪炉归造化’‘学海泛泓澄’一为焚烧一为投身学海,形象地表达了对字纸的敬重处理方式。情感表达上,整首诗充满了对文字敬重、珍惜之情。主题思想围绕着敬惜字纸展开,表达了对文字所承载的文化意义的敬重,体现了古人对文化传承的重视。
主题与意象
相关诗词
题赠和斋甲戌1814年董建中社奎楼
赞和斋陈先生总理引心书院十三年
庚辰1820岁来郡考试闲步引心书院诣文昌寂凝坛及准提寺吕祖庙见其栋宇坚牢门屏巩固规形体制迥异昔时询诸守院人稔知陈君廷瑜勤劳董修从事十三年不厌不倦方得遹观厥成余闻而心慕之不揣鄙词歌以为赠
准提寺创建已百馀载供奉准提佛母并诸神佛为比丘尼住持焉后尼死失及星散阒其无人香火萧条只存前后二殿虽有北畔店屋作本寺香资然亦典质人家矣而寺宇坍塌炉冷烟消偶至其地令人生寥落之感嘉庆十三年1808增生陈廷瑜等倡议重兴次年即捐资赎回北畔店屋修葺前后两傍寺宇暨所倒坏店屋斋舍香火始复迨二十二年1817再小葺户牖瓦甍佛座神居颇称安稳二十五年1820复捐资重修各殿堂妆塑佛像修置神龛补造器物又复灿然可观焉呜呼寺观盛衰
野老歌
寄李儋元锡
登高
登楼
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。