题赠和斋甲戌1814年董建中社奎楼

清 · 曾浚成 · 七言律诗

原文
衡文大宪素遵神,海外奎楼拟聿新。
同事诸贤多袖手,惟君应命独劳身。
鸠金搆得规模峻,制器图成俎豆陈。
自是瀛堧罗斗宿,长教翰墨永生春。
译文 / 白话释义

主掌考校文章的大官一向尊崇神灵,海外的奎楼打算重新建造。一同共事的诸位贤达大多袖手旁观,只有您接受使命独自辛劳。募集钱财建成了高大雄伟的奎楼,绘制器物使得祭祀器具得以陈列。自然是海疆汇聚众星(指奎楼建成意义重大如同星宿汇聚),永远让文墨焕发生机。

注释

品评文章,特指主持科举考试。;清代地方官员对总督或巡抚的称谓,这里指主掌考校文章等事务的大官。;供奉奎星的楼阁。奎星为古代天文学中二十八宿之一,被视为主宰文运兴衰的神。;更新、革新。;聚集钱财。鸠,聚集。;海边的空地,这里可理解为海疆地区。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指祭祀器具。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与赞扬相结合。首联点明建奎楼之事的背景,提到主考官员尊崇神灵,所以有建奎楼的想法,‘遵神’为后文奎楼的神圣性做了铺垫。颔联运用对比手法,将‘同事诸贤’的袖手旁观和‘君’的独自劳身进行对比,突出‘君’的勤劳奉献。颈联具体描述‘君’的功绩,‘鸠金’写出建造奎楼的资金筹备过程,‘制器图成’展现了奎楼内器物的规划,使奎楼的形象更加具体。尾联通过‘瀛堧罗斗宿’这样富有想象力的表述,把奎楼比作星宿汇聚之处,升华主题,表达出奎楼建成后对于文化的积极意义,就像能让翰墨永远充满生机一样,也表达了对董建中劳身建奎楼的赞扬之情。整体意境宏大,从奎楼这一建筑延伸到文化意义的高度,表达了对董建中的敬重与对奎楼建成造福文化的欣喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。