陈桓洞箫引
明 · 谢晋 · 七言
原文
雕虫不蠹柯庭竹,留得人间作鸣玉
光凤寻仙叫紫禁,盘施水下桐枝宿
月轮团露凝不流,冷光参差射双眸
赤壁癯仙醉方醒,一声吹破君山秋
古龙吟水湘烟湿,椎蛟潜舞波心碧
曲终江上不见人,凄凄婺妇烟中泣
译文 / 白话释义
柯庭中的竹子虽有雕虫侵蚀却未被蛀坏,留存人间发出如美玉相击般的声响。光辉的凤凰在紫禁城寻找仙人鸣叫,盘旋着栖息在水下的桐树枝上。月亮周围凝聚着露水而不流动,清冷的光辉错落有致地射向双眼。赤壁那清瘦的仙人刚刚从醉意中醒来,一声箫音吹破了君山的秋意。古老的蛟龙在水中吟啸使得湘江水烟变得湿润,江中的蛟螭潜藏着舞动使得波心一片碧绿。曲子终了江上却不见吹箫之人,只听到孤苦的寡妇在烟霭中哭泣。
注释
指文人雕辞琢句,这里可能表示小小的侵蚀。出自汉代扬雄《法言·吾子》:‘或问:“吾子少而好赋?”曰:“然。童子雕虫篆刻。”’;不被蛀蚀。蠹,蛀蚀。;古人在腰间佩带玉饰,行走时使之相击发声,这里用来形容美妙的声音。;消瘦的仙人,常用来形容隐士或仙人的超凡脱俗。;寡妇。婺,星名,又名女宿,旧时用作对妇人的颂词,这里指寡妇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和奇特的意象组合。如“雕虫不蠹柯庭竹”开篇便营造出一种微妙的情境,将看似矛盾的雕虫与不被蠹的竹子放在一起,引人入胜。诗中通过对凤凰、蛟龙等神话意象的描绘,如龙“吟水湘烟湿”,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,既有一种超脱尘世的空灵之感,又有淡淡的哀伤情绪。像“曲终江上不见人,凄凄婺妇烟中泣”描绘出一种曲终人不见的寂寥,以及婺妇哭泣所传达出的凄凉之感。在意境营造上,诗人勾勒出清冷、神秘的画面,如“月轮团露凝不流,冷光参差射双眸”,月光下的露珠凝聚不动,冷光射向双眸,清冷的氛围扑面而来。主题思想上,可能是借箫声来表达一种对尘世的超脱之感以及对世间悲欢离合的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。