陈将军征山寇凯歌二首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
杀气腥横月不光,暗燐风点乱星芒
中宵献馘连催骑,峒里新擒白面郎
溪水潺湲和凯歌,健儿闲自舞雕戈
将军杀贼如围猎,玉帐前头醉叵罗
译文 / 白话释义

战场上的杀气弥漫,血腥之气让月光也失去了光辉,阴森的磷火在风中闪烁,搅乱了星星的光芒。半夜里不断有士兵献上敌人的首级,快马接连奔来,在山洞里新擒住了白面的贼寇。溪水缓缓流淌应和着胜利的凯歌,战士们悠闲自在地舞动着雕花的戈矛。将军杀敌就如同围猎一般轻松,在主帅的营帐前喝着美酒。

注释

古代战争中割取敌人的左耳,用以计数报功。;山洞,这里指山寇的藏身之处。;一种敞口的浅杯,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘杀气腥横月不光,暗燐风点乱星芒’运用了夸张和烘托的手法,以‘杀气腥横’使得月光不光,磷火乱星芒来极力渲染战场上紧张、恐怖的气氛。颔联‘中宵献馘连催骑,峒里新擒白面郎’则通过描写半夜献俘的场景,直接体现战事的胜利成果。颈联‘溪水潺湲和凯歌,健儿闲自舞雕戈’画面一转,由紧张的战事转到胜利后的悠闲场景,溪水与凯歌相和,健儿舞戈,动静结合,展现出胜利后的欢快轻松氛围。尾联‘将军杀贼如围猎,玉帐前头醉叵罗’运用比喻,将杀敌比作围猎,体现将军的英勇善战,举重若轻,‘醉叵罗’进一步描绘出胜利后的惬意。从情感表达上,全诗洋溢着对陈将军征山寇胜利的赞美和自豪之情。在意境营造上,既有战场上血腥恐怖的意境,也有胜利后的闲适欢快意境。主题思想围绕着陈将军的征战胜利展开,歌颂其军事才能和胜利成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。