陈节推久在南昌寄赠

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
郡阁萧条昼掩扉,窗中林岫待玄晖。
东湖亦是桑干水,应望袁山日忆归。
译文 / 白话释义

郡中的楼阁冷落萧条白昼也关闭着门户,从窗户中看到的山林峰峦在等待着像谢朓(玄晖)那样的诗人来欣赏。东湖就如同桑干水一样(都是引发思乡之情的事物),(您)应该望着袁山每日都在思念着归去。

注释

山洞,也可指峰峦。这里‘林岫’指山林峰峦。;指谢朓,南朝齐诗人。这里是用玄晖指代有才华的诗人。

赏析

从文学手法上看,首句‘郡阁萧条昼掩扉’通过描写郡阁的萧条景象,直接描绘出一种冷落的氛围,为后文抒情做铺垫。‘窗中林岫待玄晖’运用了典故,以林岫等待像谢朓(玄晖)这样的诗人来观赏,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,此诗表达出了对陈节推的同情与理解,他久在南昌,有着浓浓的思乡之情。在意境营造上,通过描绘郡阁的萧条、山林峰峦的景色,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上主要是表达思乡之情以及对友人久居他乡境遇的关切。整体上这首诗语言简洁却表意丰富,通过对环境的描写和典故的运用,深刻地传达出了情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。