原文

天高万物肃，虚寂在川岑。

肃此尘外轸，随山上岖嵚。

列宿正参差，凝霜露衣襟。

惊鸟纵横去，孤猿拥条吟。

不睹白日景，惟睹松柏阴。

南州实炎德，肴羞香森沈。

芳草亦未老，黄花如散金。

中有冥寂士，上有嘉树林。

遗挂犹在壁，靡靡遂至今。

阿阁三重阶，旷望何高深。

能使高兴尽，山水有清音。

所在可游盘，春酝时献斟。

玄云拖朱阁，小雨遂成霖。

挟纩如怀冰，夕息忆重衾。

瞽夫违盛观，何用慰我心。

孤灯暧幽幔，愿言思所钦。

良游常蹉跎，贱与老相寻。

佳人殊未来，忽忘逝景侵。

南荣戒其多，离思故难任。

明月难暗投，聊欲投吾簪。

译文 / 白话释义

天高气爽万物萧肃，空旷寂静就在山川。整肃这尘世之外的车马，顺着山势登上险峻之处。众星正错落不齐，寒霜凝结沾湿衣襟。惊飞的鸟儿纵横飞走，孤独的猿猴抱着树枝哀吟。看不到白日的景象，只看到松柏的阴影。南方之地确实有炎热的气候，菜肴香气浓郁。芳草还没有衰败，黄花如同散落的金子。当中有潜心修行的人，上面有美好的树林。遗留的衣物还挂在墙上，轻柔的样子如同当面叮嘱。楼阁有三重台阶，远望是多么高深。能够使高雅的兴致尽消，山水发出清越的声音。所到之处都可以游玩，春天的美酒不时献上。黑云拖着红色的楼阁，小雨于是变成了久雨。披着棉衣却如同怀揣冰块，夜晚休息时想起厚被子。盲人错过了盛大的景象，用什么来安慰我的心呢？孤灯温暖着昏暗的帷幔，愿能思念所敬重的人。美好的游玩常常错过，低贱与衰老相继而来。美人还没有到来，忽然忘记了流逝的时光的侵蚀。南方的屋子告诫自己不要贪多，离别的思念实在难以承受。明月难以向暗处投去光芒，姑且想要扔掉我的簪子（表示弃官归隐）。

注释

小而高的山。《说文》：'岑，山小而高。'；古代指车箱底部四周的横木，这里可理解为车马。；形容山势险峻。崎（qí）岖（qū）嵚（qīn）。；浓郁、深沉。；幽深寂静，这里指潜心修行的人。；柔弱，迟缓。；四面都有檐霤的楼阁。；披着丝绵。挟（xié）纩（kuàng）。；盲人，这里是诗人自谦。瞽（gǔ）夫。；房屋的南檐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景来烘托气氛，如“天高万物肃，虚寂在川岑”通过描写天高气爽、山川寂静的景象，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中既有对未能出游的遗憾之情，如“瞽夫违盛观，何用慰我心”，表达出自己因事务缠身不能同游的失落；又有对时光流逝、人生易老的感叹，像“良游常蹉跎，贱与老相寻”。在意境营造上，诗人将自然景象与自己的心境相结合，构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，诗中围绕着未能出游这件事，抒发了内心的复杂情感，包括对友人同游的羡慕、自身的孤寂、对时光的感怀以及对归隐的一丝向往等。整首诗用词丰富，描写细腻，情感真挚且复杂，充满了一种淡淡的忧伤。

主题与意象

写景孤寂惆怅感怀叹老思友未出游

陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之