陈靖献公祠三首

清 · 沈磐 · 七言

原文
强干谋成祸乱纡,渔阳突骑竟长驱
运筹不少黄罗汉,坚壁难逢周亚夫
司马岂闻娴将略,秩宗何自绾兵符
宫车赴火君臣尽,一寸丹心逐鼎湖
分茅蓟北控岩疆,鼙鼓谁教动范阳
自有长君图社稷,不劳叔父佐成王
丹心愿化千年碧,弱息难回百炼刚
缞绖何人轻慷慨,忠魂总赴白云乡
六月霜飞杀气中,收孥令下市朝空
生无面目湛三族,死念君王哭两宫
精贯白虹随落日,魂归丹陛起悲风
宛溪旧接秦淮口,呜咽流澌水不东
译文 / 白话释义

第一首:强有力的枝干(指安禄山势力强大)谋划造成祸乱(安史之乱),渔阳的精锐骑兵竟然长驱直入。出谋划策不少却没有像黄罗汉那样的能臣,坚守壁垒很难遇到像周亚夫那样的名将。司马(杨国忠)哪里听闻他娴于军事谋略,秩宗(陈希烈)为什么要亲自掌管兵符。皇帝(唐玄宗)的车驾赴火(马嵬坡之变等事)君臣都到了末路,一片丹心只能随着皇帝(传说黄帝乘龙升天于鼎湖,这里指代皇帝去世之类的命运)消逝。第二首:分封土地于蓟北掌控险要的边疆,是谁让战鼓在范阳敲响(指安史之乱爆发)。本来有年长的君主(唐肃宗等)谋划国家大事,不需要叔父(指安禄山等)来辅佐成王(这里指代唐朝君主)。一片丹心愿意化作千年不变的碧玉(表示忠贞不渝),柔弱的生命难以挽回钢铁般的局势。披麻戴孝(缞绖表示丧服)之人谁能轻易慷慨赴死,忠臣的魂魄总是奔赴那白云所在之处(指死亡)。第三首:六月飞霜(表示冤屈)在杀气之中,收捕家族的命令下达使得集市朝堂都空了。活着没有脸面面对被灭三族的惨状,死后还念着君王为两宫(可能指唐玄宗和唐肃宗时的宫殿等)哭泣。精诚之气贯穿白虹随着落日(表示壮烈牺牲),魂魄回到丹陛起悲伤的风。宛溪以前连接着秦淮河口,呜咽着水流冻结不再向东。

注释

本义指弯曲、曲折,这里可理解为事情发展的曲折,指安禄山叛乱造成祸乱的复杂过程。;古代军中所用的小鼓,常用来比喻战争。;丧服。缞,古时用粗麻布制成的丧服;绖,丧服中的麻带。这里用来表示处于国难家亡状态下的人。;子女,亦指妻子和儿女。‘收孥令’指牵连家族的命令。;这里‘丹陴’应是‘丹墀(chí)’的误写,丹墀指宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,代指宫殿。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了用典的手法,如‘黄罗汉’‘周亚夫’‘鼎湖’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者在历史的联想中加深对诗歌意义的理解。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛、悲愤和惋惜的情绪。诗人对安史之乱这一历史祸乱深感痛心,对当时朝廷缺乏良将忠臣,以至于局势无法挽回表示悲愤,同时对那些尽忠而死之人表达惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘出了战乱之下山河破碎、君臣惨别的景象,如‘宫车赴火君臣尽’‘六月霜飞杀气中’等句,营造出一种凄惨、肃杀的氛围。主题思想上,诗人通过回顾安史之乱前后的朝廷人事、战争状况等,表达对历史兴亡的思考,对忠臣义士的敬重以及对国家命运的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。