陈集生太史招游石室
明 · 区怀瑞 · 七言律诗
原文
沥水浮春岩乳浓,冷霞遍醉九芙蓉。
青藜吹火藤扉下,鸟迹留书茵阁重。
鱼服每邀湖日晚,羽衣时拂洞云慵。
酒喧不觉众山响,遥忆烟深礼石钟。
译文 / 白话释义
涓涓的流水漂浮着春天的气息,山洞中的钟乳石浓郁。清冷的云霞仿佛将九朵芙蓉(山峰)都醉倒。在藤编的门扉下吹燃青藜杖照明,阁楼上仿佛留存着古人如鸟迹般的文字。常常穿着鱼服在傍晚的湖光中游玩,不时地拂拭羽衣在慵懒的洞云间。饮酒喧闹声不觉中让群山也有回响,远远地回忆起在烟雾深处礼拜石钟(的情景)。
注释
山洞中的钟乳石。;指拐杖。传说西汉刘向在天禄阁校书,有一老父吹青藜杖火焰照他,授以五行洪范之文。后用‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事,这里指用来照明的东西。;有坐垫的楼阁,这里指石室中的楼阁建筑。;本指鱼皮制的箭袋,这里可理解为轻便的服饰,便于游玩。;以羽毛织成的衣服,常指道士或神仙所穿的衣服,这里形容超凡脱俗的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘沥水浮春’和‘冷霞遍醉’的描写,将流水、云霞拟人化,赋予它们以生机与情感,生动地描绘出春天的石室景色。颔联‘青藜吹火’运用典故,增添了神秘的文化氛围,‘鸟迹留书’则是想象之笔,仿佛看到阁楼上有古人留下的神秘文字,虚实相生。颈联的‘鱼服’‘羽衣’,一者写出游玩时的自在惬意,二者带有一种超脱尘世的仙侠之感。情感表达方面,全诗洋溢着对石室美景的喜爱之情,以及游玩时的闲适与快意。在意境营造上,诗中既有山水的自然美,又有神秘的文化底蕴和仙侠的空灵之感,如诗中出现的冷霞、藤扉、洞云等意象,共同构建出一种清幽、神秘而又充满乐趣的意境。主题思想上,通过描写游石室的所见所感,表达了对这一地方的喜爱与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。