陈缉熙先垄六咏 其六 古庙乔松

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
败屋长松碧藓滋,野人相见说当时
摩挲尚记儿童戏,盘屈惟应鬼物知
长恐风雷腾老干,每因赛社斫新枝
近来时有辽东鹤,飞下寒梢欲语迟
译文 / 白话释义

破败的房屋边长着高大的松树,碧绿的苔藓滋长着,村野之人相见时说起往昔的事情。抚摸着松树还记起儿时的嬉戏,松树盘曲的姿态只有鬼怪才知晓。总是担心风雨雷电惊扰腾飞起老枝干,常常因为祭祀酬神砍去新的树枝。最近时常有辽东飞回来的仙鹤,飞落在寒枝上欲语又迟缓。

注释

滋生、生长。如‘树成荫而众鸟息焉,醯酸而蚋聚焉。故言有召祸也,行有招辱也,君子慎其所立乎!积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。’(《劝学》)中的‘积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉’,‘焉’表示‘于此’,‘滋’在这里表示事物的生长状态。;用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表示抚摸松树的动作。如‘摩挲素月,人世俯仰已千年。’(辛弃疾《水调歌头·我志在寥阔》)表达一种对事物的感触动作。;旧俗,一年农事完毕后,陈酒食以祭田神,相与饮酒作乐。如‘家家养豚漉清酒,朝祈暮赛依巫口。’(白居易《黑潭龙 - 疾贪吏也》)这里指因为祭祀的活动而砍新枝。;辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡。后用来表示怀着思恋家乡的心情久别重归,也指人去世,此处应是表示一种神秘的来客,增添神秘氛围。典故出自陶潜《搜神后记》卷一。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写败屋与长松碧藓的画面,形成鲜明的对比,奠定了一种荒凉而又神秘的氛围。颔联‘摩挲尚记儿童戏,盘屈惟应鬼物知’运用虚实结合的手法,‘摩挲’的动作与儿时回忆是实写,而说盘屈姿态只有鬼物知道则是虚写,增添了神秘色彩。情感表达上,既有对儿时时光的怀念,又有一种对松树古老而神秘的敬畏之情。在意境营造方面,整体意境荒凉而略带神秘,破败的屋子、古老的松树、碧藓等意象组合起来,仿佛将人带入一个古老而静谧的世界。主题思想围绕着对先垄古庙乔松的描述与感慨,体现出岁月的变迁、人事的更迭以及对古老事物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。