陈缉熙先垄六咏 其三 光福烟光
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
华表西林晻霭中,霏霏拂拂梵王宫
寒凝海日晴还暝,横入松梢远更浓
暮景苍茫冲断雁,客愁冥漠度疏钟
无端忽被风吹散,怅绝天涯望眼空
译文 / 白话释义
在那西林的华表被昏暗的烟霭所笼罩,烟雾纷纷扬扬地飘拂在佛寺之上。寒冷使得海上日出初时凝结,天气晴好又转为昏暗,烟雾横入松树枝梢,越远越显得浓厚。傍晚的景色苍茫一片,阻断了归雁的身影,旅客的愁思在迷茫中伴随着稀疏的钟声。无缘无故忽然被风吹散,怅然若失,望向天涯只觉空茫一片。
注释
昏暗的云雾。;飘扬的样子。;佛寺。;迷茫。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘了光福地区的烟光景象,从华表、西林、梵王宫等景物入手,构建出一种朦胧、幽远且略带神秘的意境。如‘寒凝海日晴还暝,横入松梢远更浓’,通过描写寒日的阴晴不定和烟雾入松梢的情景,将烟光的动态与静态完美结合,给人一种深邃的画面感。 在写作手法方面,善用描写手法,细致入微地刻画了烟光的各种形态。同时运用了对比,像‘寒凝海日晴还暝’中晴与暝的对比,增强了画面的层次感。诗中还融入了视觉与听觉描写,如‘暮景苍茫冲断雁,客愁冥漠度疏钟’,既描绘出暮景中的归雁这一视觉形象,又通过疏钟这一听觉形象来烘托客愁,使愁绪更显深沉。 情感表达上,诗中流露出浓厚的客愁。诗人身处异乡,面对眼前的烟光景色,从傍晚的暮景到被风吹散的烟光,心中的惆怅不断加深,从对景色的描绘中渗透出孤独、思乡等复杂的情感。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开,借光福烟光的景色变化来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。