陈缉熙先垄六咏 其五 寄心修竹

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
云林幽绝绕琅玕,地接荒坟几岁寒
宿草残碑深不见,清风明月静相干
隆冬有笋嗟何及,古冢赓诗迹未刊
僧化旃檀佳客去,可能日月报平安
译文 / 白话释义

竹林幽深绝美,翠竹环绕,此地连接着荒坟,历经了多少年的寒冷。坟上隔年的枯草和残损的石碑被深埋不见,清风明月安静相伴。隆冬时节有竹笋生长,可叹已来不及(让先辈享用),在古墓前作诗唱和的事迹还未被刊刻流传。僧人点燃旃檀之后佳客离去,能否像日月一样永恒,来报一声平安。

注释

指像珠子的美石,这里指竹子;隔年的草,多用来表示墓地上隔年的草,比喻墓地;和诗,以诗相赠答;檀香;刊刻,雕刻

赏析

从文学手法上看,首联以‘云林幽绝绕琅玕’描绘出竹林的清幽绝美,‘绕’字生动地写出竹子的环绕状态,‘地接荒坟几岁寒’将竹林与荒坟相连,形成一种生与死的对照,奠定了全诗幽冷的氛围。颔联‘宿草残碑深不见,清风明月静相干’,宿草和残碑暗示着岁月的流逝与坟茔的荒凉,清风明月的静相伴,一静一动,更显寂静落寞。颈联‘隆冬有笋嗟何及,古冢赓诗迹未刊’,隆冬有笋本是奇异之事,却嗟叹先辈无法享用,古冢前作诗唱和的事迹未刊刻,增添了一种遗憾之情。尾联‘僧化旃檀佳客去,可能日月报平安’以僧化旃檀和佳客离去的情景,抒发对先辈的思念,希望能如日月般永恒地传达平安的祈愿。情感表达上,全诗弥漫着对先辈的深切怀念与追思,又夹杂着对时光易逝、往事难传的感慨。在意境营造上,通过云林、琅玕、荒坟、宿草、残碑、清风明月等意象,构建出一种幽冷、寂静、凄凉又带有思念之情的意境。主题思想围绕对先辈的缅怀,在荒坟的背景下,展现出对逝者的思念与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。