陈缉熙先垄六咏 吴山朝旭

明 · 张宁 · 七言

原文
曙日初逢宿雾开,馆娃宫外冢累累
鸣鸾不见孤鸾下,晞露疑闻化鹤回
隐映祥光辉草木,茏葱佳气满楼台
一从埋玉高冈上,几度凌晨祭扫来
乱峰如抱水萦回,明月当空绝点埃
明月不随流水去,秋风无复旧人来
思家贾客应同感,信宿渔歌莫浪催
长夜寂寥魂已断,天光云影为谁开
华表西林晻霭中,霏霏拂拂梵王宫
寒凝海日晴还暝,横入松梢远更浓
暮景苍茫冲断雁,客愁冥漠度疏钟
无端忽被风吹散,怅绝天涯望眼空
小院名花自㫺年,先公曾此访通禅
秖应独立凉风后,得伴长斋绣佛前
残雪压枝云母重,暝烟浮叶凤帷鲜
也应见物怀亲爱,时折幽芳供几筵
云林幽绝绕琅玕,地接荒坟几岁寒
宿草残碑深不见,清风明月静相干
隆冬有笋嗟何及,古冢赓诗迹未刊
僧化旃檀佳客去,可能日月报平安
败屋长松碧藓滋,野人相见说当时
摩挲尚记儿童戏,盘屈惟应鬼物知
长恐风雷腾老干,每因赛社斫新枝
近来时有辽东鹤,飞下寒梢欲语迟
译文 / 白话释义

曙光初现的时候恰好碰到隔夜的雾气散开,馆娃宫外面坟冢众多。听不到鸾鸟鸣叫只见孤单的鸾鸟飞下,露水被晒干疑似听到化鹤归来的声音。祥瑞的光辉隐隐映照使得草木生辉,葱茏的祥瑞之气充满楼台。自从葬在此高冈之上,有多少次在凌晨前来祭扫。 杂乱的山峰环抱而流水环绕,明月高悬天空没有一点尘埃。明月不随着流水消逝,秋风不再有旧时的人到来。思乡的商人应该有同样的感受,连住两夜的渔歌不要轻易催促。漫长的夜晚寂寞孤独魂魄仿佛已断,天光云影又为谁而散开。 华表矗立在西林的昏暗之中,轻轻吹拂着佛寺。寒冷凝聚海上日出晴天又变阴天,横斜进入松树枝梢远处更显浓密。傍晚景色苍茫冲散了离群的大雁,客居的忧愁在渺茫中传来稀疏的钟声。无缘无故忽然被风吹散,惆怅到极点遥望天涯目光空空。 小院里有名花从往昔就存在,先公曾经在这里拜访通禅之人。只应该在凉风之后独自伫立,得以陪伴在长斋绣佛之前。残雪压在树枝上如同厚重的云母,傍晚烟雾浮在树叶上像美丽的凤帷。也应该看到景物就怀念亲人,时常折下幽芳供奉在几案筵席上。 云林幽静绝美环绕着翠竹,此地连接着荒坟历经多年寒冷。隔年的草掩盖着残碑深深地看不见,清风明月静静地相伴。隆冬有笋感叹来不及(享用),在古冢前作诗(事迹)还没有被记载。僧人化为旃檀佳客离去,能否日月报平安。 破败的房屋高大的松树上碧绿的苔藓滋生,乡野之人相见诉说当时的情况。抚摸(松树)还记得儿时的嬉戏,盘曲的样子只有鬼神知道。长久担心风雷撼动老树干,常常因为祭祀就砍伐新枝。近来时常有辽东鹤,飞下寒冷的枝梢想要说话却又迟缓。

注释

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室,在今江苏苏州西南灵岩山上。这里借指历史遗迹,增添一种沧桑感。;车铃,古代贵族出行时车上的铃铛发出声响,这里指代车驾。;晒干露水。;埋葬有才华的人,这里指埋葬先公,是对逝者的一种敬重的说法。;连宿两夜,表示时间较久。;檀香,这里借指僧人,有一定的佛教文化内涵。;旧俗,一年农事完毕后,陈酒食以祭田神,相与饮酒作乐。;传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归飞,这里用此典故表达一种世事变迁的感慨。

赏析

这首诗意境深远且富有层次感。从整体来看,诗中通过描绘先垄周边的景色,营造出一种幽寂、沧桑且带有思念之情的意境。 在写作手法上,运用了丰富的意象组合。如‘明月不随流水去,秋风无复旧人来’,明月与流水对照,秋风与旧人相衬,通过今昔对比,写出了物是人非的感慨,并且对仗工整,富有节奏感。‘隐映祥光辉草木,茏葱佳气满楼台’则通过描写祥瑞之光映照草木、佳气满楼台,从正面烘托出先垄的不凡。 情感表达上,充满了对先公的思念与缅怀之情。从描述先垄周边的景色,到回忆先公在此地的活动,都流露出诗人对先公深深的敬意与思念。同时,诗中也夹杂着一种淡淡的客居愁绪,如‘客愁冥漠度疏钟’,在寂静的钟声中传递出客居他乡的忧愁。 主题思想围绕着对先公的追思与怀念展开,借助先垄周围的自然景观、人事活动等进行多角度的表达,同时也融入了诗人自身的生命感悟与客居情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。