尘浪

明 · 李之世 · 五言

原文
舆行尘浪中,有如江上船。
长风吹沙立,白埃漫苍天。
油幕随飘蓬,肩趾失其权。
平坡亦登顿,十步九翻颠。
借憩古树阴,枝搅软如绵。
疲役思投止,青野断人烟。
殷勤慰仆御,尽力更挨延。
译文 / 白话释义

乘车行在尘土飞扬如同浪涛的道路上,就好像江面上的船儿。狂风将沙子吹得直立起来,白色的尘埃弥漫天空。油布车篷随着风如同飘飞的蓬草,双脚都失去了控制自身的能力。平坦的坡地也像是起伏不平,走十步就有九次颠簸。借着古树的阴凉休息一下,树枝摇晃柔软如同棉絮。疲惫于旅途想要找到投宿之地,青色的田野里却不见人烟。只能殷勤地安慰车夫,大家尽力再拖延着前行。

注释

车;白色的尘埃;油布制的车篷;这里指脚,泛指身体的行动力;上下、行止,这里形容路途不平

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘舆行尘浪中,有如江上船’将行走在尘土中的车比作江中的船,形象地写出了路途的颠簸和行进的艰难。在情感表达方面,诗中充满了旅途的疲惫之感,像‘疲役思投止,青野断人烟’直白地表达出想要休息投宿却无处可去的无奈。在意境营造上,‘长风吹沙立,白埃漫苍天’描绘出一幅风沙漫天的景象,渲染出旅途的艰辛和环境的恶劣。主题思想围绕着旅途的困苦展开,通过描写途中的颠簸、风沙、找不到投宿之处等情况,展现出诗人在旅途中的艰难境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。