陈令君增诚斋三三径为十二径次韵
宋 · 朱继芳 · 七言律诗
原文
四家三径各风流,今古悠悠貉一丘。
拍瓮新????浮腊腻,绕堤老柳弄春柔。
日边黄纸催人去,霞外青山听鹤留。
若问西畴蓑笠事,合还陶令一孤舟。
译文 / 白话释义
四家的园中小径各有风流韵味,古往今来世事悠悠就像貉同处一丘(没有差别)。新滤出的酒在瓮中晃动浮着腊酒的油光,环绕着堤岸的老柳树摆弄着春天的柔枝。来自京城的诏书催人离去,彩霞之外的青山听凭仙鹤停留。如果问起西边田野里披着蓑衣戴着斗笠耕种之事,应该归还陶渊明一艘孤舟(让他去过隐居生活)。
注释
过滤(酒),chōu。;一种形似狐狸的野兽,hé。;古代皇帝的诏书用黄纸书写,这里指代朝廷的诏令。;西边的田地,泛指田野,出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴’。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令,这里诗人以陶渊明自比。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘四家三径’的风流与‘今古悠悠貉一丘’的一种世事虚无感相对比,开篇奠定一种感慨世事的基调。颔联通过描写‘拍瓮新篘’的酒和‘绕堤老柳’的景,从视觉和感觉等多方面营造出一种闲适又略带惆怅的意境,‘浮腊腻’‘弄春柔’用词细腻生动。颈联‘日边黄纸’指代朝廷的诏令,‘霞外青山’则是远离尘世之处,两者相对,形成一种强烈的冲突感,一为入世的催促,一为出世的召唤,将诗人内心的矛盾情感表达得淋漓尽致。尾联以‘陶令’自比,借陶渊明的典故表达出对田园归隐生活的向往,深化了主题思想,全诗在情感表达上既有对世事的感叹,对眼前美景的欣赏,又有对仕途和归隐的矛盾挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。