陈琳墓
唐 · 吴融 · 七言绝句
原文
冀州飞檄傲英雄,却把文辞事邺宫。
纵道笔端由我得,九泉何面见袁公。
译文 / 白话释义
在冀州凭借一篇檄文傲然面对各路英雄,却拿着自己的文才侍奉邺城的宫室(曹操)。纵然可以说笔下文章任我创作,但到了九泉之下有何颜面去见袁绍呢?
注释
檄文,古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;指曹操的宫殿,邺是地名,在今河北临漳县西;纵然说;指地下深处,常指人死后埋葬的地方;指袁绍,袁绍曾是陈琳的主公
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事开篇,简洁地概括了陈琳的两件大事,一是为袁绍写檄文,二是后来侍奉曹操。通过这两件事的陈述,诗人直接表达了对陈琳的批判态度,运用了对比的手法,将陈琳曾经傲对曹操的檄文之事与后来事奉曹操之举相对比,形成一种强烈的反差。在意境上,营造出一种冷峻评判的氛围。从情感表达来看,诗人对陈琳的行为明显持否定态度,有一种对陈琳失节的鄙夷之情。主题思想上,是对封建士人的节操和忠诚观念进行探讨,借陈琳之事表达一种对于气节的看重,批判那些背主求荣的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。