陈留书事

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
乌樯风缆欲飞翾,拍岸惊涛挽不前。
曲浦涨沙仍积冻,疏林斜日自生烟。
崎嵚道路真堪笑,放浪江湖已判年。
一枕昼眠无好梦,空惭边老腹便便。
译文 / 白话释义

黑色的船桅在风中,缆绳像是要飞起来一样,汹涌拍岸的惊涛仿佛也无法阻拦(船桅和缆绳)。曲折的水滨涨起泥沙还有积存的冻冰,稀疏的树林在斜阳下自然升起烟雾。崎岖坎坷的道路真让人觉得可笑,纵情放浪于江湖已经过了数年。白天在枕上睡一觉却没有好梦,徒然惭愧自己像边韶那样大腹便便却无所作为。

注释

桅杆,音qiáng;飞翔,音xuān;形容山路险阻不平,音qí qīn;通‘拚’,舍弃、不顾,这里表示已经过了(一段时间);形容肥胖的样子,音pián pián

赏析

在文学手法上,此诗首联运用了拟人的手法,‘挽不前’将惊涛拟人化,形象地写出了风浪之大。颔联通过描写曲浦的涨沙积冻、疏林的斜日生烟,勾勒出一幅冷寂萧索的画面,视觉描写非常细腻,营造出一种清冷孤寂的意境。颈联‘崎嵚道路真堪笑’表达了一种对坎坷仕途或者生活道路的自嘲,‘放浪江湖已判年’则有一种在江湖漂泊多年后的感慨。情感表达上,诗人既有对自身漂泊境遇的无奈,又有对无所作为的惭愧。主题思想上,反映了诗人对自己的境遇、人生道路的思考以及壮志未酬的惆怅。整首诗画面感强,情感层次丰富,用词精准地表达出了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。