陈梦祥归南海内翰张廷祥宪使陈文曜宪副夏正夫宪佥徐明德陈粹之会饯于洞阳观联句写别伦闻次其韵
明 · 罗伦 · 七言律诗
长江一片青碧之色在楚地之南,离别的愁绪无端地与梦相纠缠。人生百年能够相逢的机会能有多少呢,你我的相遇就像太极的两仪加上我便成了三(象征着一种难得的聚合)。洞阳观傍晚时分谁会拒绝醉酒(的快乐)呢,我在陋巷里安贫乐道只觉滋味甘甜。极目远望那湖山秋色蔓延万里,身着锦缎衣裳(指富贵之人)到哪里去寻觅归航的船帆呢。
参与、夹杂。这里是说别绪与梦相互夹杂纠缠。;是中国古代哲学名词。出自《周易·系辞上》:‘易有太极,是生两仪。’指天地或阴阳。这里指代友人双方,加上自己就如同构成了一个完整的组合,表示相逢的可贵。;狭窄的街巷。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里表示自己虽然生活清苦但安然自得的生活状态。
从文学手法上看,首联‘长江一色楚天南,别绪无端梦与参’,通过描写长江和楚天的宏大景象,为离别奠定了一个开阔而略带惆怅的基调,‘无端’一词写出了别绪的难以名状,同时将梦与别绪联系起来,虚实相生。颔联‘百岁逢君能有几,两仪添我便成三’,运用数字,巧妙地表达出相逢的难得。颈联‘洞阳日暮谁辞醉,陋巷风光只自甘’,前句写饯别时的场景,日暮时分的洞阳观下众人饮酒作乐不舍分别;后句用‘陋巷’典故,表明自己安贫乐道的志趣,对比中体现出不同的心境。尾联‘极目湖山秋万里,锦衣何处觅归帆’,以景结情,描绘出湖山秋景的辽阔,而对‘锦衣归帆’的寻觅,蕴含着对友人离去后的思念与牵挂。情感表达上,既有与友人分别的不舍之情,又有对自身境遇的安然态度。在意境营造方面,诗中既有长江楚天的壮阔意境,又有洞阳日暮的送别氛围,还有陋巷的清幽宁静,多种意境相互交织。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中表达出对友情的珍惜、对人生境遇的感悟等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。