原文

迢迢南海水，波浪无晨暮。

一苇万里航，逢彼蛟鳄怒。

良人竟漂溺，浩荡随烟雾。

海水无时枯，妾恨何由诉。

担将沃焦石，去筑良人墓。

之死弗二天，秉节金石固。

茕茕膝下雏，爱惜如宝璐。

尘凝玉镜台，肯怨芳年度。

床前明月光，照妾见情愫。

儿大羽翼成，岂不怀乳哺。

春晖照高堂，丛萱湛晨露。

母兮喜及养，母也增哀慕。

金坚金可镕，松坚松可蠹。

贞哉陈母节，永言垂竹素。

译文 / 白话释义

遥远的南方海水，波浪不分清晨和傍晚。乘坐一叶芦苇就能航行万里，却遇到那蛟龙鳄鱼的愤怒。丈夫竟然漂流淹没，浩荡地随着烟雾消逝。海水没有时刻会枯竭，我的怨恨又怎能诉说。担着沃焦石，前去修筑丈夫的坟墓。到死也不会违背上天，坚守节操如金石般坚固。孤独无依膝下的孩子，像珍惜宝玉一样爱惜。灰尘凝聚在玉镜台上，怎会怨恨美好的年华虚度。床前的明月光，照着我展现出的情感。儿子长大羽翼已成，怎能不怀念哺育之恩。春天的阳光照耀着高堂，萱草上挂着清晨的露珠。母亲高兴能得到赡养，母亲也增添了哀伤和思念。金子再坚固也可以熔化，松树再坚韧也可能被蠹虫蛀蚀。贞洁啊陈母的节操，永远被记载在史册中。

注释

遥远的样子，形容南方海水距离之远。；一根芦苇，常用来比喻小船，这里表示乘坐简陋的工具航行万里。；孤独无依的样子，描绘陈母膝下无子时的孤独。；古代传说中大海底下的一块石头，能吸收海水，这里象征着陈母的决心和毅力。；金子的坚固，比喻陈母节操的坚定，不会轻易改变。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、象征等手法。对比如海水的浩渺与丈夫的不幸，象征着命运的无常。情感表达上，深刻地展现了陈母对丈夫的忠贞不渝以及对子女的深深关爱，情感真挚而强烈。意境营造上，通过描绘遥远的南方海水等景象，营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上，以陈母的事迹为载体，歌颂了贞洁、坚韧、母爱的伟大，具有深刻的社会意义和人文价值。

主题与意象

贞洁坚韧母爱悲壮歌颂

陈母节义词