陈女度尼
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
青春正及笄,削发度为尼。
别母留妆粉,参师歇画眉。
幻真临镜现,生灭带花知。
未必今来悟,前身受记谁。
译文 / 白话释义
青春正好到了及笄之年,削发成为了尼姑。告别母亲留下梳妆用的脂粉,参拜师傅不再画眉。虚幻与真实对着镜子显现,生死就像花朵的盛开与凋谢自知。未必现在已经彻悟,前世得到授记的又是谁呢。
注释
古代女子满15周岁结发,用笄贯之,因称女子满15周岁为及笄。也指已到了结婚的年龄。;剃去头发,指出家为僧尼。;参拜师傅,这里指进入佛门后向师傅学习佛法等行为。;虚幻与真实,佛教中常常探讨的概念,指世间万物表象与本质的关系。;佛教语,指依因缘和合而有,谓之‘生’;依因缘离散而无,谓之‘灭’。泛指一切有生有灭的现象。;佛教语,指佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情、议论相结合。首联直接点明人物及事件,一位正值及笄之年的女子削发为尼,简单的叙述中蕴含着一种命运的转折之感。颔联通过‘别母’‘参师’的行为描写,展现出女子身份转变后的生活状态,一‘留’一‘歇’形成对比,将世俗生活与尼庵生活的不同鲜明地呈现出来。颈联则充满了哲理意味,‘幻真临镜现’将虚幻与真实的思考与日常照镜的行为联系起来,‘生灭带花知’把生死的无常与花朵的荣枯相类比,以小见大,用形象的事物来表达抽象的哲理。尾联通过‘未必’一词进行议论,对女子是否真的有所悟提出疑问,并且对前世的授记进行追问,增加了诗歌的神秘感和深度。在情感表达上,既有对女子命运的一种惋惜之情,也有对人生无常、佛理等复杂问题的思考。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、寂静又略带神秘的意境,如女子削发后的尼庵生活画面。主题思想围绕着女子出家这一事件展开,探讨了命运、佛理、悟与不悟等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。