陈平山鹊噪诗以此答之 其二

明 · 杨继盛 · 七言绝句

原文
好音惟恐隔深树,一听恶声共弹罗
啼鸟亦知随世变,鸦鸣何少鹊何多
译文 / 白话释义

美妙的声音只怕被幽深的树林阻隔,一旦听到不好的声音大家就一起弹射它。啼叫的鸟儿也知道随着世道变化,乌鸦的鸣叫为何很少而喜鹊的鸣叫为何很多。

注释

用弹弓射击。这里指对发出恶声的鸟进行驱赶的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘好音’和‘恶声’相对比,如‘一听恶声共弹罗’,突出人们对不同声音的态度。在情感表达方面,诗中蕴含着对世态炎凉的感慨,从鸟的啼叫联系到世间的变化,以鸦鸣少而鹊鸣多暗喻世风的转变。在意境营造上,通过深树、啼鸟等意象构建出一种富有哲理思考的氛围。主题思想上揭示了社会现象与人们的态度随世道变迁而发生改变的情况。诗人借鸟声的变化表达对社会变化的敏锐洞察,有一种无奈与讽喻的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。