晨起
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
乱犬随更柝,晨星带草堂。
高寒半钩月,昏黑一林霜。
会有田园兴,相催岁月忙。
游仙聊可赋,何处白云乡。
译文 / 白话释义
杂乱的犬吠声随着打更的柝声响起,点点晨星映照着草堂。天空高而寒冷,挂着一弯月牙,昏暗漆黑的树林里布满了寒霜。本应有田园生活的兴致,可是岁月相催十分忙碌。聊且可以写一篇游仙的赋,可是哪里才是那白云缭绕的仙境呢?
注释
打更用的梆子。古代夜间击柝报更。;指月牙。形状如钩,形象地描绘出月亮的形状。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘乱犬’和‘晨星’的描写,运用了视听结合的手法,一个‘乱’字写出犬吠的嘈杂,‘带’字将晨星与草堂联系起来,赋予画面动态感。颔联‘高寒半钩月,昏黑一林霜’对仗工整,‘高寒’‘昏黑’从感觉和视觉上渲染出清冷、昏暗的氛围,以景衬情。情感表达方面,诗中既有对田园生活的向往,如‘会有田园兴’,又透露出岁月匆匆、忙碌不得闲的无奈。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境,通过对清晨景象的描写,如犬吠、星月、寒霜等,烘托出这种氛围。主题思想围绕着对田园生活的向往与忙碌现实之间的矛盾,以及对理想仙境的一种探寻和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。