晨起
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
晓色教不睡,卷帘清气中
林残数枝月,发冷一梳风
竝鸟含钟语,欹荷隔雾空
莫疑营白日,道路本无穷
译文 / 白话释义
拂晓的景色让我无法入睡,卷起帘子,身处清新的气息之中。树林中还残留着几枝月光映照下的树枝,清风吹过头发让人感觉发冷。鸟儿并列站着,叫声像是含着钟声,倾斜的荷叶隔着雾气空灵。不要怀疑去谋求光明的前程,道路本来就是没有尽头的。
注释
同‘并’,并列,并排。bìng;倾斜,歪向一边。qī
赏析
从文学手法来看,此诗首联直接点明晨起的缘由是被晓色所吸引,‘教不睡’用词直白却生动。颔联‘林残数枝月,发冷一梳风’是写景的妙笔,‘林残’和‘数枝月’将黎明前树林的静谧与月光的稀落描绘得细致入微,‘发冷’则是从人的主观感受来写风,把风的清冷表现得很真切,运用了视觉与触觉相结合的手法。颈联‘竝鸟含钟语,欹荷隔雾空’进一步渲染清晨的景象,‘竝鸟’形象地写出鸟儿并列的姿态,‘含钟语’将鸟叫声比作含着钟声,十分新奇,‘欹荷’勾勒出荷叶倾斜的姿态,‘隔雾空’营造出一种空灵、朦胧的意境。尾联‘莫疑营白日,道路本无穷’则从写景转入抒情议论,表达了不要迟疑于追求前程,因为道路漫长无尽的积极主题思想。在情感表达上,既有对清晨景色的喜爱,又有对未来积极探索的壮志豪情。在意境营造上,全诗营造出一种清新、空灵、静谧又充满希望的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。