晨起

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
避俗常忻静,晨兴亦不妨
疏星映幽户,寒露落芳塘
花竹辉书幌,琴尊静草堂
不缘有幽事,自是惜流光
译文 / 白话释义

为了避开世俗常喜欢安静之处,早晨起来也觉得不错。稀疏的星星映照在幽静的门户,寒冷的露水落在散发芬芳的池塘。鲜花翠竹使书房的帷幔生辉,琴与酒樽让草堂显得安静。不是因为有清幽之事,本来就是珍惜流逝的时光。

注释

同‘欣’,欣喜、高兴。;书帷,亦指书房。;幽景、胜景。也可理解为幽静高雅之事。;如流水般逝去的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开头点明诗人为避俗而喜静,早晨起来也别有一番趣味,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己对静的喜爱。颔联通过描写疏星、幽户、寒露、芳塘等意象,描绘出一幅清晨清幽的画面,其中‘疏星映幽户,寒露落芳塘’对仗工整,增强了诗歌的韵律美。颈联的‘花竹辉书幌,琴尊静草堂’继续描写居处的清幽雅致,花竹、琴尊等意象展现了诗人高雅的生活情趣。尾联‘不缘有幽事,自是惜流光’点明主旨,升华情感,诗人不仅仅是因为周围清幽之事而享受这清晨时光,更是出于对时光流逝的珍惜。在情感表达上,既有对幽静生活的喜爱,又有对时光的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。