晨起

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
枕畔闻啼鸟,觉来春思闲。
行药过石壁,倚槛望云山。
馆阁缪通籍,林园深闭关。
殷勤谢知旧,频遣惜朱颜。
译文 / 白话释义

早晨在枕边听到鸟儿啼鸣,醒来后闲适地泛起春愁。散步吃药走过石壁,靠着栏杆眺望云雾缭绕的山峰。在馆阁中徒然地有了官员身份,园林深深门户紧闭。恳切地告诉旧相识,频频派遣(使者)珍惜美好的容颜。

注释

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以求养生,服药后,漫步以散发药性,称为行药。这里可理解为散步。;籍是二尺长的竹片,上写姓名、年龄、身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。‘通籍’指记名于门籍,可以进出宫门,后指初作官。这里表示有了官员身份。;旧交,老朋友。;红润美好的容颜,这里代指美好的时光或青春年少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过‘枕畔闻啼鸟’这种日常的晨起景象,引出‘春思闲’,将春愁与闲适之感巧妙融合。在写作手法上,颔联的‘行药过石壁,倚槛望云山’是典型的描写动作来勾勒画面,行、过、倚、望几个动词的运用,生动地展现出诗人的活动轨迹,同时石壁、云山的描写增添了画面的层次感和空旷感。颈联‘馆阁缪通籍,林园深闭关’形成对比,馆阁象征着仕途官场,‘缪通籍’表示徒有官员身份,而‘林园深闭关’则体现出一种远离尘世喧嚣的隐居状态。情感表达方面,既有对仕途的无奈,又有对闲适生活的向往,还有对容颜老去的珍惜。主题思想上反映了诗人对人生境遇的复杂感受,在仕与隐之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。