晨起

明 · 袁中道 · 五言律诗

原文
醉境直连梦,朦胧暗自猜。
行阶方识雨,讯客始知雷。
湿柳数声滴,泫花一朵开。
向人曾乞竹,宜趁此时栽。
译文 / 白话释义

清晨起来,醉意还和梦境相连,迷迷糊糊暗自猜测。走下台阶才发觉下雨了,询问客人方才知道有雷声。潮湿的柳枝有几声雨滴落下的声音,含露的花朵一朵盛开。曾经向人讨要竹子,应该趁着这个时候栽种。

注释

水滴下的样子,这里形容花朵含着露珠像要滴下的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘醉境’与‘梦’的连接,生动地描绘出早晨初醒时那种迷迷糊糊的状态,直接入题且富有生活气息。颔联采用先描写自身行为‘行阶’才发现雨,再通过‘讯客’得知雷的手法,从视觉和听觉的角度,将雨和雷这种自然现象巧妙引入诗中,显得自然流畅。颈联中‘湿柳数声滴,泫花一朵开’,‘湿柳’与‘泫花’相对,‘数声滴’与‘一朵开’对仗工整,运用视觉和听觉相结合的方式写景,描绘出雨后清新而富有生机的画面。尾联则由景及事,想到曾经讨要竹子,现在正适合栽种,表现出一种悠然闲适的生活态度。在情感表达方面,诗中虽有醉意但并不消沉,更多的是一种对生活细致入微的观察后的恬淡心境。在意境营造上,全诗营造出一种雨后清晨朦胧、清新且充满生机的意境。主题思想围绕着清晨雨后的所见所感展开,体现出诗人对生活的热爱和一种随遇而安的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。