美人临镜

明 · 袁中道 · 五言律诗

原文
薤叶依稀印,香绳取次松。
睡眸犹少力,酒晕不销浓。
髻就山争出,眉成月又重。
若非形与影,未必肯相容。
译文 / 白话释义

薤叶形状的发钗在头上还隐约可见印子,束发的香绳渐渐松散。刚睡醒的眼眸还没有多少力气,酒后脸上的红晕依旧浓重未消。盘起的发髻像是山峦争着耸出,画好的眉毛如同又有一弯月亮。如果不是自己的身形与影子,(看到镜子里这样的形象)未必肯相互包容。

注释

薤是一种植物,薤叶这里指薤叶形状的发钗。;古代束发用的带有香气的绳子。;饮酒后脸上泛起的红晕。;髻,发髻;就,完成,这里指发髻盘好。

赏析

这首诗从美人晨起临镜梳妆这一生活细节入手进行描写。在文学手法上,首联通过薤叶印、香绳松等细节描写,生动地表现出美人刚起床时头发的状态,从细微之处入手,富有画面感。颔联中‘睡眸犹少力,酒晕不销浓’,细致地描绘出美人刚睡醒且宿醉未消的神态,将慵懒的神态刻画得十分逼真。颈联‘髻就山争出,眉成月又重’运用比喻的手法,把发髻比作山峰,把眉毛比作月亮,形象地写出了美人梳妆后的发型和眉妆的形态。在情感表达上,看似是在客观地描写美人晨起梳妆的状态,实则有一种对女子容颜易逝、晨起形象不够完美的隐隐怜惜。在意境营造上,给人一种晨起慵懒、略带朦胧的氛围。主题思想围绕着美人晨起梳妆,展现出女子日常生活中的一个小片段,同时也暗示出对女性外貌在不同状态下的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。