晨起

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
人语村村好,鸡声处处闻
树犹埋宿雨,山未释停云
俯仰夏已度,屈伸秋又分
平生灯火念,牢落叹离群
译文 / 白话释义

早晨起来,每个村落都传来人们交谈的美好声音,处处都能听到鸡叫声。树木上还留存着昨夜的雨水,山峦还未消散停留的云雾。低头抬头之间夏天已经过去,屈指算来秋天又已来临。一生都怀念那读书的灯火岁月,孤独落寞地感叹与友人的分离。

注释

隔夜的雨。宿,sù。;停留不动的云。;低头和抬头,泛指一举一动。俯,fǔ;仰,yǎng。;屈曲与伸直,这里指时间的计算。屈,qū;伸,shēn。;孤寂、无所寄托的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘了晨起时乡村的景象,从听觉角度写人语、鸡声,展现乡村的生机,又从视觉角度描绘宿雨和停云下的树与山,给人一种清幽而略带惆怅的氛围。在写作手法上,前两联以白描手法,简洁而生动地勾勒出乡村早晨的画面,如‘人语村村好,鸡声处处闻’,直白而真切地传达出乡村的烟火气息。后两联则转为抒情,通过‘俯仰’‘屈伸’这样的动作描写,表现时光的快速流逝,从夏到秋的季节转换,进而引发诗人对往昔岁月的怀念和如今孤独离群的感叹。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有对往昔的怀念以及当下离群索居的孤独落寞之感。主题思想上,主要表达了诗人在晨起时触景生情,对人生境遇、时光流转以及人际孤独的深刻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。