晨起步过涧左
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
微酲未解凌晨起,木影涧流风差差。
新蝉数声过短壑,邻家净轩坐移时。
译文 / 白话释义
带着尚未消散的微微醉意,在凌晨起身,树木的影子投在山涧的溪流上,风轻轻地吹拂着。几声新蝉鸣叫着飞过短短的山谷,在邻家洁净的小轩里坐了一会儿。
注释
chéng,指喝醉了神志不清。;cī cī,形容风吹动的样子。;hè,山谷。;xuān,有窗的长廊或小屋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘微酲未解凌晨起,木影涧流风差差’,简洁而生动地描绘出诗人晨起时的状态和周围的环境,将醉酒初醒的朦胧与自然景象的清新不加修饰地展现出来。在情感表达方面,诗人通过描写晨起后的所见所闻,流露出一种闲适恬淡之情。诗中的意境清幽宁静,像‘木影涧流风差差’‘新蝉数声过短壑’等句营造出一种静谧、富有生机的氛围,使读者仿佛置身于那个清晨的山涧边。主题思想上,展现了诗人对宁静的乡村生活的喜爱和享受,在平凡的晨起散步过程中发现自然之美并沉浸其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。