辰庆堂辞为赵叔鸣赋
明 · 顾清 · 七言
原文
翁生之岁兮龙丽天门
龙周于天兮挟公子以凌云
翁寿而燕兮捷书在阍
翁举觞兮酹苍旻
纷重拜兮罗众宾
嘅人生兮不齐,哀夭贱兮纷纷
孰吉昌兮参会,将厚德兮通神
淮之南兮江之浒,柳藏其门兮花映其庑
翁作堂兮承帝之嘏,翁燕而喜兮式歌且舞
堂之构兮嶙峋,巩厥址兮惟千春
我作歌兮告尔后昆,尔燕而聚兮无忘尔世勋
译文 / 白话释义
翁出生的年份啊,龙出现在天门。龙在天空盘旋啊,带着公子直上云霄。翁长寿而设宴请客啊,捷报就在宫门。翁举起酒杯啊,向苍天敬酒。众人纷纷庄重拜礼啊,罗列众多宾客。感叹人生啊命运不同,哀伤夭折低贱的人众多啊。谁能吉祥昌盛参与盛会呢,定是品德高尚之人能与神灵相通。淮河之南啊长江之畔,柳树遮蔽家门啊花朵映照堂屋。翁建造堂屋啊承受上天的福佑,翁宴饮而欢喜啊于是唱歌跳舞。堂屋的构造啊险峻高耸,巩固它的地基啊希望能千秋万代。我创作这首歌啊告知后代子孙,你们宴饮相聚啊不要忘记你们世代的功勋。
注释
宫门;把酒洒在地上表示祭奠或起誓;苍天;福;堂下周围的走廊、廊屋;形容山石峻峭、重叠,这里形容堂屋构造险峻高耸
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘龙丽天门’这样富有神话色彩的意象引入,营造出一种宏大而神秘的氛围,为描写主人公翁的不凡奠定了基调。‘龙周于天兮挟公子以凌云’运用了想象和夸张的手法,赋予主人公一种超凡脱俗的气质。诗中通过描写翁寿宴的场景,如‘翁举觞兮酹苍旻。纷重拜兮罗众宾’,画面感十足。在情感表达方面,既有对翁长寿及福运的庆贺,又有对人生不齐的感慨,如‘嘅人生兮不齐,哀夭贱兮纷纷’,两种情感交织,丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上,诗中的‘淮之南兮江之浒,柳藏其门兮花映其庑’描绘出一幅江南水乡优美的画面,与前面的宏大神秘相融合,使得意境既开阔又富有生活气息。主题思想上,既有对翁个人福寿的庆贺,也蕴含着对家族世代功勋传承的期望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。