琛卿为梅置酒用前韵

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
背荫初疑星未融,细看真有映玲珑
兴深且约诸君往,明日当愁著土中
译文 / 白话释义

梅花的背面阴影之处起初怀疑是星星尚未消融,仔细观看真的有映照出的精致巧妙之处。兴致浓厚于是邀约各位前去(赏梅饮酒),明天恐怕会忧愁(梅花)被泥土掩埋。

注释

珍宝,此处为人名中的字,读音:chēn;消融、融化;精巧细微、灵活敏捷的样子,这里形容梅花精致巧妙的姿态;兴致,兴趣,如‘乘兴而来’;同‘着’,遭受,这里指梅花遭受被泥土掩埋的状况,读音:zhuó

赏析

从意境上看,这首诗营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。首句‘背荫初疑星未融’通过奇特的想象,将梅花背荫之处比作未消融的星星,给人一种清冷、神秘的感觉,为梅花增添了一种空灵的美。次句‘细看真有映玲珑’则从细致观察的角度,描绘出梅花的玲珑剔透,展现出梅花的精致之美。写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如将梅花背荫比作星未融,形象生动。在情感表达方面,前两句表现出对梅花的喜爱与欣赏之情,后两句‘兴深且约诸君往,明日当愁著土中’则情绪一转,由当下赏梅的兴致勃勃转为对明日梅花可能被泥土掩埋的忧愁,体现出诗人对梅花命运的关切与怜惜,也流露出一种时光易逝、美好事物难以长久留存的无奈之感。主题思想上,主要围绕着对梅花的观赏与对其命运的担忧展开,表达出诗人对梅花这一美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。