晨起遣兴

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
山窗雨过动微凉,对镜俄惊鬓发苍。
堪叹浮生苦无几,汉庭空自老冯唐。
译文 / 白话释义

山间小屋在雨过之后透出微微凉意,对着镜子忽然惊觉自己的鬓发已经变得花白。真可叹息人生在世困苦且所剩不多,就像汉代朝廷中空自老去的冯唐一样。

注释

俄,不久、突然间;惊,惊讶。‘俄惊’即突然惊讶。;鬓发,耳朵前边长头发的部位的头发;苍,灰白色。‘鬓发苍’表示鬓发变得花白。;指人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;西汉大臣,他一生多次错过施展才华的机会,年老仍不得志,常被后世用来表达怀才不遇。

赏析

从意境上看,开篇‘山窗雨过动微凉’营造出一种清冷、孤寂的氛围,雨过之后的山窗,凉意袭来,奠定了全诗淡淡的哀愁基调。‘对镜俄惊鬓发苍’则将这种哀愁具象化,通过对镜发现自己鬓发变白这一细节描写,强化了时光流逝的无情。写作手法上,运用了借景抒情和用典。借雨后山窗的凉意来烘托内心的凄凉之感,以冯唐的典故表达自己的怀才不遇和对人生短暂而壮志未酬的感慨。情感表达上,诗中充满了对时光匆匆的感叹,以及对自己像冯唐一样空有抱负却难以施展的悲哀之情。主题思想围绕着人生苦短、壮志难酬展开,诗人通过描写自身的境遇,表达出对命运的无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。