晨起趋省
五代 · 朱自牧 · 七言律诗
原文
邻鸡一鸣仆再呼,三星已在东南隅
霜风绕屋伺我出,布衾尚欲留须臾
才疏性懒真勉强,饥寒见迫谁能逋
山灵笑我真有谓,能使我庾如陵乎
译文 / 白话释义
邻居的鸡叫了一声,仆人又来催促我起床。三星已经在东南方向了。霜风绕着屋子好像在等待我出门,被子还想让我多停留一会儿。才学疏浅、生性懒惰,实在是勉强自己。饥饿寒冷的逼迫,谁能逃避呢?山神笑话我,真的有这样的情况吗,能让我的粮仓像山一样高吗?
注释
仆人,古时指被雇用来供人役使的人。这里指催促作者起床的仆人。;指猎户座的三颗亮星,在清晨时位于东南方。古代常以三星的位置来确定时间。;极短的时间,片刻。这里表示被子还想让作者多停留一会儿,强调了作者的不舍。
赏析
在这首诗中,作者通过对晨起场景的描写,生动地展现了自己内心的挣扎。‘霜风绕屋伺我出’一句,运用了拟人的手法,将霜风描绘得仿佛有了生命,等待着作者出门,营造出一种清冷、无奈的氛围。从情感表达上,既透露出作者的无奈和勉强,又有对生活困境的感慨。意境上,以清晨的寒冷和催促为背景,展现出生活的艰辛。主题上,反映了普通人在生活压力下的无奈与挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。