送鄜州节判任元老罢任东归二首 其二

五代 · 朱自牧 · 七言律诗

原文
都骑骎骎指汶阳,关门应识弃????郎
暮寒烟浪归期阻,细雨檐花饮兴长
束带暂为彭泽令,曳裾休忤汉梁王
边城情味君应会,为说无憀与故乡
译文 / 白话释义

都骑(快速行进的骑兵)缓缓地指向汶阳(地名),关门(指鄜州城门)应该认识那放弃凭证(繻:古时出入关卡的凭证)的年轻人。傍晚的寒意和如烟的波浪使归期受阻,细细的雨丝滴落在屋檐的花朵上,饮酒的兴致却很长。系上腰带暂时做彭泽县令(陶渊明曾做彭泽县令),拖着衣襟不要忤逆汉梁王(可能有相关典故)。边城的情味你应该能体会,替我说说那无聊的心情和对故乡的思念。

注释

形容马跑得很快的样子。;古地名,在今山东泰安一带。;古代出入关卡时需持凭证,这里指年轻有抱负、敢于放弃常规凭证的人,多用以自指或称誉他人。;即陶渊明曾担任的彭泽县令之职,这里借指担任地方官职。陶渊明不为五斗米折腰,辞官归乡,成为后世文人的典范。诗人以此自比或借指友人,表达对官场的态度。;此处可能指与梁王相关的典故或人物,具体需结合当时的文化背景和诗人的意图来理解,可能暗示官场中的某种权势或境遇。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分巧妙。通过描绘暮寒烟浪、细雨檐花等景象,营造出了一种朦胧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘束带暂为彭泽令,曳裾休忤汉梁王’,以陶渊明的洒脱来对比可能的官场境遇,表达出诗人对官场的复杂态度。情感表达上,既有对友人罢任东归的不舍与牵挂,又有自己身处边城的无聊与对故乡的思念。主题思想围绕着离别、官场与乡情展开,深刻地反映了诗人复杂的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。