年节岚州席上赠同知王子直中散

五代 · 朱自牧 · 七言律诗

原文
别时风雪暗龙津,一梦经年复见君
去国光阴虽易得,夹河形势且平分
心如征马常嘶代,身伴秋鸿却渡汾
此日一尊难惜醉,新年风景旧知闻
译文 / 白话释义

分别的时候风雪弥漫在龙津之地,一年后再次见到你仿佛是一场梦。离开京城的时光虽然容易度过,但夹河两岸的形势暂且平分。心就像征战的马匹常常在代地嘶鸣,身体伴随着秋鸿却渡过了汾河。今天这一杯酒难以吝惜沉醉,新年的风景还是如同过去所听闻的那样。

注释

龙津通常指龙王所居之处,也可泛指江河的重要渡口,在诗中可能是指特定的地点。;指河流两岸,这里指夹在河流之间的地区,体现了地理位置的特点。;出征的马,常用来比喻为征战、奔波之人,在诗中体现诗人内心的不安和躁动。;秋天的大雁,常被视为漂泊、离别的象征,在这里暗示诗人的漂泊之感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘别时风雪暗龙津’与‘一梦经年复见君’形成鲜明对比,突出了久别重逢的惊喜。‘心如征马常嘶代’中,以征马嘶鸣象征内心的不安与躁动,‘身伴秋鸿却渡汾’则用秋鸿渡河象征漂泊之感。情感表达上,既有久别重逢的喜悦,又有离乡的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上,通过‘风雪’‘夹河’‘秋鸿’等意象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在离乡别后与友人重逢时的复杂情感,以及对时光和境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。