晨起长哦后山秋怀十诗饮水一杯清寒彻心

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
长哦十秋怀,清韵绕屋梁。
曲逆有饿死,英布刑而王。
向来为长公,甘受三径荒。
一身讵无馀,百年信难量。
译文 / 白话释义

早晨起来长时间吟诵后山(陈师道)的《秋怀十诗》,喝一杯水感觉清冷寒彻心底。长时间吟诵这十首秋怀诗,清雅的音韵仿佛环绕屋梁。曲逆侯陈平有饿死的境遇(此处应是诗人感慨命运无常),英布遭受刑罚却成为王。一直以来像陶渊明(长公是对陶渊明的尊称)那样,甘愿让自家门前的小路荒芜(表示安于隐居生活)。一个人难道就没有多余之物吗?人生百年确实难以估量啊。

注释

é,吟哦,有节奏地诵读。;jù,表示反问,难道。;qū nì,指陈平,陈平曾被封为曲逆侯。;这里指陶渊明,是对他的一种尊称。;sān jìng,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曲逆有饿死,英布刑而王’,引用陈平(曲逆侯)、英布的典故,通过对比两人截然不同的命运,表达对命运无常的感慨。‘向来为长公,甘受三径荒’引用陶渊明(长公)的典故,体现出对陶渊明式隐居生活的向往。在意境营造方面,‘长哦十秋怀,清韵绕屋梁’营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的氛围,早晨起来吟诗,那清韵绕梁的感觉给人一种高雅且幽独的意境。情感表达上,诗中既有对命运难以捉摸的喟叹,又有对隐居生活的向往之情。主题思想围绕着对命运、人生选择以及对古代隐士生活态度的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。