晨趋绮山
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
盥栉趋寒路,仓皇力易稀。
霜桥人少步,曦木鸟群归。
万里浮萍客,三冬薄絮衣。
归来犹若此,终日傍人扉。
译文 / 白话释义
清晨前往绮山,洗漱后踏上寒冷的道路,仓促间力气容易耗尽。结霜的桥上很少有人行走,朝阳照耀下的树林里鸟儿成群地归巢。我是万里漂泊如浮萍的游子,在寒冬里只有单薄的棉衣。回来的时候还是这样的境况,整天只能依靠在人家的门扉旁。
注释
盥,浇水洗手,泛指洗;栉,梳头发。盥栉即洗漱。;曦,阳光(多指早晨的);曦木即被阳光照耀的树木。;一种水生植物,常漂浮在水面,多用来比喻漂泊不定的身世。
赏析
从文学手法上看,首联中‘盥栉’‘趋’等动词的运用生动地描绘出诗人清晨出发的动作与状态,直接叙述自己赶路的情形。颔联通过描写‘霜桥’‘曦木’等景象,一静(霜桥)一动(鸟归)相结合,营造出清冷又富有生机的画面,以景衬情,烘托出诗人的孤独感。颈联运用比喻的手法,将自己比作‘万里浮萍客’,形象地写出了漂泊无依之感,‘三冬薄絮衣’则通过对自身穿着的描写,进一步强调生活的窘迫与艰难。尾联‘归来犹若此,终日傍人扉’直抒胸臆,表达出诗人归来后依旧无所依靠、穷困潦倒的悲伤。在意境营造上,诗中描绘的寒冷的道路、霜桥、归鸟等景象共同营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人漂泊的生活境遇以及内心的孤苦无依展开,抒发了诗人的羁旅之苦和穷困的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。