陈仁先听松图

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
飒飒寻徐至,飕飕久未停。
崩腾赴空阔,萧洒出沉冥。
倚石梦初觉,推窗酒欲醒。
劝君勤洗耳,凡响不须听。
译文 / 白话释义

飒飒风声缓缓吹来,飕飕作响许久不停。奔腾着冲向广阔天空,潇洒地从幽暗中脱出。靠着石头像是刚刚从梦中醒来,推开窗户酒意也快要消散。劝告您要勤加清洗耳朵,那些凡俗的声响不必去听。

注释

这里形容风自由自在、洒脱的样子,同‘潇洒’。;这里指幽深阴暗之处,可引申为尘世的昏昧。;典故出自许由洗耳之事,表示厌听污浊之声,有超凡脱俗之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘飒飒寻徐至,飕飕久未停’通过叠词‘飒飒’‘飕飕’的运用,生动地描绘出风声的状态,从细微处起笔,先声夺人,让读者仿若身临其境听到风声渐近。颔联‘崩腾赴空阔,萧洒出沉冥’运用了拟人的手法,赋予风以活力,‘崩腾’‘萧洒’把风的动态感展现得淋漓尽致,使风的形象更加鲜活。在情感表达方面,诗人借写风来表达一种超逸出尘的情怀,从听松风这件事上,感受到一种脱离世俗喧嚣的境界。在意境营造上,诗中描绘出一幅松风阵阵的画面,风声从徐至到久不停,从沉冥到空阔,有动态有层次,构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上则是表达了对超凡脱俗境界的向往,以及对凡俗之事的厌弃,借风喻人,劝勉人们不要被凡俗所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。