陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其一
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
纷纷不可耐,君子有忧之
鞅掌诚庄语,贤劳似怨诗
颓波阅砥柱,浊水得摩尼
知我无枝叶,刳心只有皮
译文 / 白话释义
众多纷扰令人难以忍受,君子对此感到忧虑。事务繁忙确实是庄重的话语,贤能之人的辛劳好似哀怨之诗。看到在倾泻的水流中有中流砥柱,在浑浊的水里有摩尼宝珠(自比)。知道我没有多余的东西,我这颗心就像被掏空了一样,只剩下外表的皮(形容自己真诚、无伪饰)。
注释
事务繁忙的样子。出自《诗经·小雅·北山》:‘或王事鞅掌。’;宝珠。梵语的音译。;kū,挖空、剖开。
赏析
从文学手法上看,首联‘纷纷不可耐,君子有忧之’直抒胸臆,点明世间纷扰的现状以及君子对此的忧虑态度,简单直接地奠定全诗的情感基调。颔联‘鞅掌诚庄语,贤劳似怨诗’运用比喻的手法,将贤人的忙碌比作庄语和怨诗,生动地表现出贤能之人事务繁重的状态。颈联‘颓波阅砥柱,浊水得摩尼’是全诗的亮点,通过‘颓波’与‘砥柱’、‘浊水’与‘摩尼’的对比,一方面描绘出外界环境的恶劣,另一方面以‘砥柱’和‘摩尼’自比,展现出自己坚守本心、不同流合污的高洁品质。尾联‘知我无枝叶,刳心只有皮’则以一种幽默又自谦的方式表达自己内心的真诚与无伪饰,深化了主题。在情感表达上,诗中既有对世事纷扰的厌烦,又有对贤能者辛劳的理解与同情,同时也蕴含着诗人自己坚守高洁品格的自豪。在意境营造上,诗中呈现出一种纷扰杂乱而又有坚定力量的氛围,如颓波浊水象征着不良的环境,砥柱摩尼象征着希望与坚守。主题思想上,表达了对社会现象的看法、对贤能者的敬意以及诗人自己的人格追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。