陈汝砺宪使自云南入觐升左方伯
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
朔云逢入觐,南纪送归藩。
地昔埋轮旧,官今列岳尊。
冰霜回晚烈,风日散春温。
定遣炎州物,秋毫识帝恩。
译文 / 白话释义
北方的云彩下正逢进京朝见,南方之地送归藩任职。此地昔日有刚正不阿的风范,如今官职为一方诸侯般尊贵。冰霜到晚春还残留着凛冽,春风和暖的日子散发着春的温和。必定会使炎州之地的事物,都能细微地感受到皇帝的恩泽。
注释
诸侯于秋季入朝进见天子。这里指官员进京朝见皇帝。;回到藩地任职。藩,封建王朝分给诸侯的封国。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲为御史,奉命出京查办贪官污吏,行至洛阳都亭,就把车轮卸下,埋于地下,说‘豺狼当路,安问狐狸!’表示不畏权贵,决心弹劾梁冀。这里用来形容官员昔日的刚正不阿。;高大的山。这里喻指高官,形容其尊贵的地位。;泛指南方广大地区。因南方属火,气候炎热,所以称炎州。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔云’与‘南纪’相对,点明行程的南北转换,在空间上形成鲜明对比,既写出官员的行程轨迹,也营造出一种开阔的空间感。颔联运用典故‘埋轮’,以古喻今,强调官员昔日的刚正不阿,同时‘列岳尊’直接点明其如今地位的尊贵,古今对照丰富了诗歌内涵。颈联‘冰霜’与‘风日’,‘晚烈’与‘春温’的对仗十分工整,通过冬春不同季节特征的景物描写,暗示出官员经历的不同境遇或状态,情景交融。尾联‘炎州物’与‘帝恩’联系起来,以小见大,通过炎州之地的事物都能感知帝恩,表达出皇恩浩荡的主题思想。整首诗情感表达较为复杂,既有对官员行程转换的叙述,也有对其昔日品格和今日地位的敬重,还有对皇恩的歌颂。在意境上,通过南北地域、冬春季节等元素的描绘,构建出一种时空交错、丰富多元的意境。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。