陈山晚泊
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
一柱孤撑杳霭间,人言此是客星山。
风流百世今谁嗣,应诏诸生故未还。
荒冢草深迂石路,高斋月满閟松关。
穷年漫迹沧江上,及此维舟独厚颜。
译文 / 白话释义
一根柱子孤独地支撑在高远迷蒙的天地之间,人们说这就是客星山。数百年来那风流的气韵如今还有谁能继承呢,那些应诏而来的诸生依旧没有归来。荒僻的坟墓被杂草深深覆盖,迂回的石路显得格外冷清,高高的书斋在月光满照下,紧闭着那松柏环绕的门户。终年在沧江之上四处漂泊,到了此时停泊在这岸边,心中才感到些许欣慰。
注释
高远迷蒙的样子。形容客星山在云雾之中,若有若无,给人一种神秘的感觉。;古时指偶然出现在天空的星,相传此山为客星所化,常被视为吉祥或不祥的象征,在诗中增添了历史文化的底蕴。;接受皇帝的征召。这里指那些被征召而来的诸生,他们未归,暗示了世事的变迁和诗人自己的漂泊。;曲折、迂回。形容石路的曲折,也反映了诗人行走的艰难和心情的不畅。;关闭、幽闭。描绘出松关紧闭的状态,与外界的喧嚣形成对比,更凸显了书斋的幽静。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和象征的手法。孤柱与杳霭对比,突出了山的孤寂与高远;以客星山象征着一种超脱世俗的精神。情感表达上,诗人既有对客星山历史风流的感慨,又有自己漂泊江湖的无奈与孤独,最后停泊时的欣慰则体现了他在动荡生活中对片刻宁静的珍惜。意境营造上,描绘出了一幅荒僻、幽静的江边晚泊图,杳霭的氛围增添了诗歌的神秘色彩。主题思想上,主要表达了诗人对历史与现实的思考,以及在漂泊中对宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。