陈少珍山人以岁暮怀武夷之作见示赋答

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
虹桥回首挹清芬,几度缄书寄鹤群。
访道旧寻偃月子,游仙频梦武夷君。
溪声九曲流残雪,幔彩千峰入暮云。
借问移家在何日,忍令仙乐不相闻。
译文 / 白话释义

回首虹桥,仿佛能汲取到那清新芬芳之气,多次写信寄给如鹤般高洁的友人。过去探寻道义曾寻找偃月子,在游仙之时常常梦到武夷君。溪流的声音在九曲之地流淌着残雪,帐幔般的彩云笼罩着千座山峰融入暮云之中。借问你哪一天搬家呢,怎忍心让仙乐之音从此听不到。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为汲取、感受。;为书信封口,常引申为书信。;半月形,这里‘偃月子’可能是一个有道之人或者是当地传说中的人物,具体需结合更多背景知识判断。;传说中武夷山的神仙,是当地神话传说中的重要角色。

赏析

在文学手法上,此诗颔联运用典故,‘偃月子’和‘武夷君’的引入增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过描写‘溪声九曲’‘残雪’‘幔彩千峰’‘暮云’等景象,运用了视觉和听觉相结合的描写手法,展现出一幅富有层次感和动态感的画面,营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的意境。情感表达上,从‘怀武夷之作’可知这是一首怀人之作,诗中既有对友人的思念,如‘几度缄书寄鹤群’,又透露出对往昔同游武夷胜景的怀念之情。主题思想围绕着对友人的怀念以及对武夷胜景的追忆展开,字里行间充满着对往昔美好时光的留恋与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。