原文

陈生少也孤，秉志何轩轩。

读书奉慈母，承颜郁春温。

兀然处膝下，不间晨与昏。

丛丛万井中，陈生深闭门。

晖晖百花时，陈生不窥园。

常恐去左右，或乖复育恩。

一朝抱长痛，飞霜陨秋萱。

盐酪不入口，日夜涕倾盆。

欲娶弗及养，矢言终不婚。

尚赖百岁后，兄子父所孙。

朝来游子衣，忽逐东风翻。

世方醉糟粕，何庸荐牺尊。

陈生顾谓我，是事安足论。

幸托山水窟，放情咏兰荪。

嗟今学步者，触险争飞奔。

愿尔利锄镢，深????六籍根。

愿尔进竿橹，高溯百圣源。

源长流自远，根大枝乃蕃。

勿摇崔嵬笔，夸作礧磈言。

弘惟孝与弟，百行兹其元。

咄哉行勿休，日月方沄沄。

赠言岂予敢，情真觉辞繁。

匪为陈生荣，庶感薄俗敦。

译文 / 白话释义

陈生年少时便失去了父亲，他志向高远且气宇轩昂。他读书侍奉慈母，让母亲脸上常常洋溢着温暖的笑容。他静静地待在母亲身边，不分清晨与黄昏。在那众多的市井之中，陈生却深闭门户。在百花盛开的时节，陈生也不去观赏园林。他常常担心离开母亲左右，或许会辜负母亲的养育之恩。一旦遭受巨大的悲痛，就像秋天的萱草被飞霜摧折。他不吃盐和奶酪，日夜涕泪如倾盆大雨。他想要娶妻却因无法赡养母亲而放弃，发誓终身不婚。还庆幸在百年之后，有兄长的儿子或自己的孙子可以赡养母亲。早晨看到游子的衣服，忽然随着东风翻飞。世间的人都沉醉于糟粕之中，哪里还用得着进献珍贵的牺尊呢。陈生回头对我说，这些事情哪里值得谈论。幸好寄托于山水之间，尽情吟咏兰草和荪草。感叹如今学步的人，冒险争相飞奔。希望你用好锄头，深深挖掘六经的根基。希望你举起船桨，高高追溯百位圣人的源头。源头长久水流自然遥远，根基庞大树枝才会繁茂。不要摇动那高大的笔，夸耀那突兀的言论。弘扬孝顺和友爱，各种品行这是根本。啊呀，要一直前行不要停止，日月正在不停地流逝。我的赠言岂敢随意，只是真情实感觉得言辞繁琐。不是为了让陈生荣耀，希望能感化浅薄的世俗使它变得敦厚。

注释

指京城或朝廷以外，这里指市井之外。；承奉尊长的颜色，即侍奉父母时，观察父母的脸色，使父母愉悦。；形容寂静或痴呆的样子，这里指陈生安静地待在母亲身边的状态。；春天的阳光，常用来比喻母爱如春天的阳光般温暖。；一种草本植物，古人以为可以使人忘忧，这里象征母亲。；盐和奶酪，古代的食品，这里指饮食。；发誓的话，立下誓言。；形容山高大险峻的样子，这里比喻笔的高大。；形容石头堆积的样子，这里比喻言论的突兀。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比手法突出陈生的孝顺，如他闭门读书、不窥园与世人的沉醉形成鲜明对比。情感表达真挚而深沉，从对母亲的孝顺之情，到因母亲离世的悲痛，再到坚守不婚的决心，情感层层递进。意境营造上，描绘了陈生在市井中独守孝道的宁静氛围，与外界的繁华形成反差。主题思想上，强调了孝顺与弟悌的重要性，劝勉后人要重视这些品德，弘扬传统文化。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很高的思想价值和艺术价值。

主题与意象

孝顺宁静质朴对比劝勉

陈生诗