尘世

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
尘世无暇日,偷闲到晓亭
桥阴界水绿,烧迹断山青
石瘦牛磨角,簷空雀坠翎
暮笳风外响,愁坐若为听
译文 / 白话释义

尘世之中没有闲暇的日子,(我)忙里偷闲来到清晨的亭子。桥的阴影划分出碧绿的水面,火烧过的痕迹隔断了青葱的山峦。石头嶙峋有牛在磨角,屋檐下空旷有雀鸟掉落羽毛。傍晚的胡笳在风中鸣响于外,忧愁地端坐该如何去听。

注释

同‘檐’,屋檐。(yán);中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。(jiā);划分,隔开。这里是形象地描写桥阴与水面的关系。;火烧过的痕迹。;形容石头嶙峋的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。诗人开篇点明尘世忙碌,偷闲来到晓亭,奠定了一种忙里偷闲寻求宁静却又难以真正平静的基调。写作手法上,颔联和颈联通过对景物细致的描写来烘托这种氛围,如“桥阴界水绿,烧迹断山青”,一“界”一“断”生动地勾勒出景物的状态,以桥阴划分水面的绿,火烧痕迹切断山的青,画面感很强;“石瘦牛磨角,簷空雀坠翎”中“石瘦”描绘出石头的嶙峋形态,“簷空”写出了屋檐下的空荡,静中有动,使画面鲜活起来。在情感表达上,全诗充满了忧愁之感,从尘世的忙碌无暇到在晓亭所见的萧索之景,最后到暮笳响起时的‘愁坐若为听’,层层递进地表达出诗人内心的忧愁与烦闷,主题思想反映出诗人对尘世生活的疲惫以及内心难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。